日々歌と共に―やまなかたつやの掲示板

全97件の内、新着の記事から5件ずつ表示します。

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | 《前のページ | 次のページ》

楽曲オンエア情報

投稿者：やまなか　たつや投稿日：2008年 9月25日(木)08時53分16秒

返信・引用

　楽曲オンエア情報を掲載しています。やまなか　たつやのサイトのトップページからリンクがありますので、ご確認ください　昨日お送りしたメルマガ「やまなか　たつや通信」で、日時を間違って書いてしまったので、その訂正版を今夜配送しますね。

Re: 「足跡」について

投稿者：やまなか　たつや投稿日：2008年 9月21日(日)19時50分25秒

返信・引用

> No.59[元記事へ] Mikakoさん、いつも応援メッセージありがとうございます。メルマガでもお知らせしたとおり、詩集のWeb版が完成しました。 12篇の詩を1ページに掲載しています。「足跡」は、自分でも特に気に入っている詩だったので、褒めていただいて嬉しいです。たまには後ろを振り返って、これまで自分がしてきた努力を振り返ると、元気が出てきますよね。そんなことを書きました。

Re: マッチ売りの少女

投稿者：やまなか　たつや投稿日：2008年 9月21日(日)19時45分48秒

返信・引用

> No.58[元記事へ] もちっこさん、書き込みありがとうございます。 > 好みはいろいろあるでしょうけれど、わたしは結城浩さんのほうがよかったです。同感です。たしかに、正しく意味を伝えるというのは、簡単にできることではないと思います。逐語的に訳せばよいというものでもないし。文学作品だとなおのこと、本来の作品の良さを損ねず、なおかつ訳者としてのオリジナリティも発揮するわけですから、難しいことだと思います。こうして読み比べてみると、その訳者の個性がよく見えてきますよね。